Sisulizer предлагает вам удобный способ локализации ваших программ, файлов справки, баз данных, PHP скриптов.
Инструмент для локализации софта. Предположительно основан на исходниках Multilizer. Программа может работать непосредственно с C++Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, или Windows двоичным файлом, или с XLIFF. Позволяет визуально работать с HTML и XML, а также отбирать текст из текстовых файлов и баз данных. Sisulizer поддерживает мобильные приложения: .NET для Смарт устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME.

Процесс локализации происходит путем сканирования приложения и определения всех участков текста. Поддерживает возможность отбора текста из текстовых файлов и баз данных. Sisulizer поддерживает мобильные приложения: .NET для смарт-устройств, Pocket PC, Windows mobile, Symbian, и J2ME. После сканирования происходит перевод текста с использованием визуального редактора и последующее сохранение проекта с локализацией. После установки Sisulizer можно сразу же начать переводить - от пользователя требуется только знание языков. В данной программе имеется функция автоматического перевода текста, однако данная возможность будет удобна только при переводе небольших словосочетаний.

Sisulizer Enterprise является лучшим программным инструментом локализации для крупномасштабных предприятий. Когда Вы должны локализовать базы данных сервера, или хочите использовать в своих интересах общедоступную Translation Memory. С инструментом командной строки Вы можете объединить функциональные возможности Sisulizer в процесс сборки вашем программном обеспечении.

PS: Требуется установленный Microsoft HTML Help Workshop
для компиляции HTML Help файлов (.chm). Microsoft HTML Help Workshop можно найти и загрузить бесплатно с Microsoft Download Center.

Размер: 39.92 Mb

LetitBit.Net:
Скачать -> Sisulizer 2008 Enterprise Build 272

Depositfiles.Com:
Скачать -> Sisulizer 2008 Enterprise Build 272